Чего ожидать, когда вы увидите «Гамлета» в Carrie Furnace

Это WESA Arts, еженедельный информационный бюллетень Билла О'Дрисколла, в котором содержатся подробные репортажи об арт-сцене Питтсбурга. Зарегистрируйтесь здесь, чтобы получать его каждую среду во второй половине дня.

Вы явно получаете нечто большее, когда ставите спектакль на открытом воздухе в Национальном историческом памятнике «Кэрри Доменные печи». Ржавые, вырисовывающиеся остатки Homestead Works компании US Steel практически источают метафоры, которые могли бы добавить слоев к любой пьесе - не меньше, чем когда рассматриваемая сценическая работа является одной из самых почтенных на английском языке.

Квантовый театр впервые проделал этот трюк в 2019 году с «Королем Лиром» (с бонусными баллами за почти обезлюдевшую территорию, похожую на разрушенную бурей пустошь). В этом месяце труппа Карлы Боос вернулась в «Кэрри» с другим шекспировским Левиафаном, «Гамлетом».

Режиссер Джефф Карпентер, это сильная постановка, в главной роли потрясающая выпускница Карнеги-Меллона «Сокровище Сокровища». Другие приятные мелочи: переносные корыта, декорации, служащие одновременно гробами и тронами, среди прочей мебели и испорченная корона Клавдия из черного фетра, подходящая для «короля лоскутков и заплаток».

И всегда тяжело смотреть «Гамлета» (да и вообще большую часть Шекспира) без того, чтобы одна-две строчки заново не схватили тебя за горло. На этот раз для меня это было: «В испорченных потоках этого мира / Золотая рука обиды может толкнуть правосудие, / И часто видно, как злодей награждает себя / Выкупает закон».

Тем не менее, кульминационными моментами постановки неизбежно являются сценический дизайн легенды Питтсбурга Тони Ферьери и обстановка Кэрри, с которой он так органично сочетается. Некоторые из этих готовых метафор скрываются даже в знаках безопасности, размещенных управляющим объектом Rivers of Steel: «Зона ограниченного доступа — не входить» в контексте читается как справедливое предупреждение герою, намеревающемуся раскрыть смертельные тайны.

Еще есть Доменная печь Кэрри № 7, металлический гигант, который угрожающе возвышается за кулисами, только более заметным после наступления темноты, когда Квантум заливает его насыщенным фиолетовым светом. В нашем мире это пережиток ушедшей эпохи, оживлённый турами Rivers of Steel. В контексте этого «Гамлета» его изношенная масса может показаться символом коррумпированного, но все же несомненно могущественного государства. Или это может представлять собой все зло, которое обиженный, часто праведный – но глубоко конфликтующий – главный герой тщетно желает отменить.

Карпентер в своей программной заметке предлагает свой собственный взгляд на то, как тяжелое индустриальное прошлое Питтсбурга перекликается с датской монархией Шекспира (на несколько столетий старше): «Вы слышите призраков? Примем ли мы их ярлыки, роли, традиции, обычаи, обиды и обиды?»

(Следует отметить, что компания Quantum изначально планировала разместить производство на одной из крытых площадок Carrie Furnaces, но была перенесена на улицу, когда в здании оказалось слишком жарко, помимо других экологических проблем.)

Возвращаясь к повседневному Ранкину, это производство также является напоминанием о том, что предприятие Carrie Furnaces (где в последний раз производили сталь почти четыре десятилетия назад) — это больше, чем просто историческая достопримечательность. С тех пор, как в 2010 году его взяли на себя Rivers of Steel, он также стал местом проведения многих общественных и художественных мероприятий, в том числе таких знаковых инициатив, как давняя резиденция художников Alloy Pittsburgh и ежегодный фестиваль сгорания (который состоится 7 октября).

Другие предстоящие мероприятия варьируются от дня открытых дверей в эту субботу до семинара по граффити и написанию стилей 16 сентября.

А «Гамлет» продлится до 27 августа. Дополнительную информацию об этом шоу можно найти здесь.